任上翻拍必烂这部9分新剧不同意林稷安吴克羣方怡萍李宇春徐飞We

翻拍必烂？这部9分新剧不同意

剧本不够，翻拍来凑。

近两年国产剧疯狂翻拍韩剧日剧，以为可以弥补“剧本荒”，没想到却是拍一部，烂一部。

翻拍自经典韩剧《杀了我治愈我》的《柒个我》，豆瓣只有5.4；豆瓣9.3的韩剧《未生》刚刚开机，友们就已经表示拒绝。

说到翻拍剧，不止中国热衷，韩国近年也在批量翻拍英美剧。

前年改编自同名美剧的《Entourage》（《明星伙伴》），还有年初改编自英剧的《Mistresses》（《情妇》），都只有平均1%的收视率均，惨不忍睹。

不过，最近韩国又翻拍了一部英剧，似乎打破了翻拍剧“必烂”的魔咒，剧集才播至一半，收视率已达4.7%，排韩国OCN电视频道历史收视率第5名，且豆瓣评分目前已飚至9.0。它就是——

《火星生活》

在《火星生活》之前，同题材的穿越悬疑剧，韩国有一部成功的先例，那就是《信号》。

该剧的穿越方法是由一部老式对讲机来连接两个时空，由两边的刑警配合共同破获悬案。它的最终结局，也因为连接时空后不断被改变的历史，充满着神秘的变数。

而《火星生活》的穿越延续了原作《Life on Mars》，通过主角的“意识穿越”来铺开。

剧情从一桩“红色指甲油连环凶杀案”开始讲起。

2018年的警察韩泰柱，曾是广搜队的精英，冷酷而正直。因先前的一起案件，被同事当作内鬼，调离广搜队，到了证据科。

受前女友所托，他开始调查一起连环杀人案。凶手极其变态，在杀害女孩后，会给尸体涂上红色指甲油。

虽然警方最后逮捕了嫌疑人，但苦于没有指纹、DNA等证据，无法给他定罪。机智的韩泰柱在侦查现场时发现了关键性证据——人手的细微痕迹。

但在庭审中，正直创建于2012年的NCC目前占地17500m2的韩泰柱提到其中一个证据被污染了，结果导致凶手被当庭释放。

当晚，他的前女友被人绑架，韩泰柱前去追捕凶手，却被一名陌生男子用枪击倒，凶手再次逃脱。

挣扎着爬起来的韩泰柱再次被车撞倒，失去了意识。等再次醒来，已经穿越回了1988年。

穿越后的韩泰柱因随身的一封人事任命书被安排到当地的一家西部警局就职，成为一名警察班长，和当地的刑警姜东哲、女巡警尹娜英等人成为了同事。

没想到，他来这里办的第一个案件就和“红色指甲油凶杀案”有着惊人的联系。

但是，2018年的嫌疑人，在1988年只是7岁的儿童怎么可能作案？难道凶手一起穿越了？

种种疑问让整个案件疑窦丛生，再加上片头一个小男孩在铁轨上奔跑的画面不时闪现，似乎案件要比2018年更加扑朔迷离。

韩泰柱决定先破了这个案子，说不定就找到了自己穿越的原因。

在当地刑警的配合下，凶手最后被抓获，但并不是2018年法庭上的嫌疑人金民锡。

不是穿越作案，那韩泰柱又为何会莫名出现在1988年？

在帮西部警局办了几件案子后，剧情慢慢跟上，又一场案件使“红色指甲油凶杀案”再次浮现，男主脑海中的闪回更加剧烈，出现了一些和此案有关的更多细节。

这时，这时他才意识到那个在铁轨上奔跑的小男孩就是1988年的自己。

原来穿越回的城市正是男主小时候生活过的地方。

神奇的是，男主和小时候的自己竟然在同一个时空中相遇，而且小泰柱对案件的侦破起到了关键性的作用，因为案件的真凶和男主的一个童年记忆有着密切的关系。

随着案件的逐渐展开，男主记忆里那个和蔼可亲、对他关怀备至的父亲因为某些原因被指控为嫌疑人，韩泰柱又踏上了追查逮捕父亲的道路。

但真凶到底是不是父亲？那个被自己选择性遗忘的记忆闪回真相是什么？重重悬念再次将剧情推入了高潮。

《火星的生活》好看的第一个点，是它通过种种细节的呈现让追凶的单行线变成一张错综复杂的，再加上时空概念的转换，大家在跟随男主追凶的过程中像坐眼镜蛇过山车一样，推测不断被打破，疑问不断增多，激发了探案的参与感和对真相的思考力。

剧中，韩泰柱穿越的年份“1988”相信很多人都不陌生，韩剧《请回答1988》曾经让这个年份被大家知晓。它是韩国民主化进程逐步展开的起始年份，同时也是对韩国影响巨大的汉城奥运会的举办年份。

在那个年代，没有现代先进的刑侦技术，DNA比对得到美国做，砰砰乐队监控也没有全覆盖，现场取证不被重视，警察判案靠的是经验和直觉。

剧中，整个仁成市只有一个小保健所的医生能做尸体检测，还是个大学教授的兼职。

对于系长姜东哲来说，用暴力逼供嫌疑犯成了家常便饭，有时候，甚至还会伪造证据。

但就是并且帝斯曼可以在全球范围内为客户提供材料进行测试这样一个角色，却成了本剧的幽默担当，因为他实在太可爱，太接地气了。

姜系长虽然在断案方面有违现代的司法程序，脾气暴躁，霸道武断，爱面子，却也不乏人情味的地方。比如他平时懂得跟当地的“朝阳群众”（大爷大妈）搞好关系，请求他们帮忙找到追查凶手的线索。

他也会为了老人和孩子被不公正对待而愤怒、心软。

相比韩泰柱对法律本身和程序正义的坚守，姜系长身上更多的是80年代刑警身上那种法律之外的正义、勇敢和人情味。

除了姜东哲，另外一位女性角色——巡警尹娜英也十分出彩。在剧中，身为女性警察，尹娜英在当时的韩国职场中处于边缘地位，主要负责一些端茶送水的辅刘雅咏助工作，经常性的被男性警员呼来喝去。

即使她上过大学、自学过心理学、对案件侦破有自己的想法，但依然不被重视。

这种职场的性别歧视和当时韩国妇女的地位息息相关。80年代之前，韩国女性入学和从政比率低下，只有25％的女性能上大学。

除此之外，她们还面临着性暴力问题。1984年，多名女大学生因抗议全斗焕访问日本而遭到警方逮捕。在派出所里，警察不仅对女学生拳打脚踢，还对她们进行袭胸，强迫她们脱衣等等。

种种对于女性的不公引发社会上的强烈不满，韩国的女性平权运动也自此步入正轨。

1986年抗议警察性折磨的集会

可以说，《火星生活》作为一部英剧翻拍剧，在尊重原著的基础上做到了最大程度的本土化。不仅画面和场景富有年代感，张米亚在对80年代韩国社会的风土人情、司法和社会的反思上也刻画的相当细致。这也是本剧耐看的第二个原因。

片中，韩泰柱自穿越后脑海中一直回响着2018年被医生抢救的声音，使这次穿越究竟是梦境，还是潜意识的臆想成为迷思。

韩泰柱想要想要逃离1988，却发现怎么都挣脱不了这种境遇。然而，正如餐馆的老板所言，男主想要逃离的其实是他自己，他在选择性的遗忘童年的一段恐怖记忆。

电影中有一幕，男主似乎陷入了无限循环，不断目睹父亲被“枪杀”的场景却无能为力，恰似尼采的“永劫回归”，将本剧的主旨升华到了亲情和法理的矛盾以及对自我的救赎上，甩粗糙脑残的穿越剧好几条街。

当然，最后男主穿越的真相到底是什么？他的父亲到底是不是真凶？还是留着给各位去剧里一探究竟。

（PS，回复“火星”促进率到达20%左右，你懂的）

血糖高的症状有哪些
患上痘痘有什么症状
脸上长个小瘊子怎么治
男性白癜风吃什么食物不好